Se non ti fermi a dare un'occhiata, ogni tanto, puoi perderti il meglio.
Ne zastaneš li i ne osvrneš se, može proæi pored tebe.
Beh, mi piace "sbirciare" un vecchio film, ogni tanto.
То је добро. Волим да гледам филмове.
Ogni tanto mi soffermo a guardare mia moglie, senza farmi vedere.
Jednom sam posmatrao moju ženu, a da ona to nije ni znala..
Per come la vedevo io... tutti prendono una scarica di botte ogni tanto.
Са мог стајалишта... свако понекад мора да добије батине.
È dura sopravvivere nel mondo della boxe, ed ogni tanto devi fare una cosa contraria ai tuoi principi.
Teško je zaraditi od boksa, tako da tu i tamo uradiš nešto protiv svojih principa.
Vedo Grace una volta ogni tanto.
Grejs viðam s vremena na vreme.
Ogni tanto devi avere in mano tutte le carte.
S vremena na vreme moraš da imaš sve karte.
Dovresti provarci anche tu ogni tanto.
I ti bi to ponekad trebala.
Beh, tutti noi vediamo degli impostori ogni tanto ma non si spacciano per fisici subatomici.
Pa, znate, svi vidimo varalice tu i tamo ali se ne predstavljaju kao atomski fizièari.
Se ogni tanto te la cavi da solo, da qualche parte arrivi.
Ako sam guraš, vjerojatno æeš negdje i dogurati.
E' bello parlare con un paziente, una volta ogni tanto!
Lepo je za promenu prièati sa pacijentom.
A tutti piace portarsi a casa qualcosa dall'ufficio ogni tanto.
Svako voli da ponekad ponese kuæi nešto iz kancelarije.
Ma nelle pagine della storia, ogni tanto, il fato si allunga e porge la mano.
Али на страницама историје, с' времена на време, вера се покаже и пружи ти руку.
Ogni tanto faccio qualche lavoretto extra.
Ponekad odradim poneki ugovor, sa strane.
Gia', pero' pensavo che Bailey avesse bisogno vincere una volta ogni tanto e i Feder di imparare a perdere ogni tanto.
Mislio sam... da Baileyi trebaju da nauèe da ponekad pobede. A Federi su morali nauèiti kako je kad se izgubi.
Lo sai, passo le serate seduto fuori a correggere i compiti, ma ogni tanto ho bisogno d'azione.
Rekao sam ti veæ, veæinu noæi provodim na stolici i ocenjujem radove, ali ponekad i meni treba malo akcije.
Non vuol dire che e' colpa tua, vuol dire che sei umano ogni tanto.
Ово не значи да је то твоја кривица. То те само чини човеком, за промену.
Perche' a me non dispiace ripulire i tuoi casini, ogni tanto.
Ne smeta mid a cistim ponekada za tobom.
Dovrebbe provare a staccare ogni tanto, apre nuove prospettive.
TREBA PONEKAD DA PROBAŠ, DA SE SKLONIŠ OD SVEGA, PROŠIRUJE VIDIKE.
Ogni tanto bisogna premere il grilletto.
S VREMENA NA VREME OBARAÈ MORA DA SE POVUÈE.
Ma ogni tanto, c'è un giorno in cui non devo essere una principessa.
Али понекад, дође дан када не морам да будем принцеза.
Che Robin Hood sarei se ogni tanto non mi fermassi a salvare Marion?
Kakav bi to Robih Hud bila kada ponekad ne bi spasila Devicu Merion?
Be'... signori... come vedete, capaci come sono in cucina, ogni tanto... serve la supervisione di un adulto.
PA- GOSPODO... KAO ŠTO VIDITE, MA KOLIKO DA SU, BEZ SUMNJE, TALENTOVANI U KUHINJI,
Ogni tanto ripenso a quel viaggio in macchina.
Рaзмишљaм кaткaд o oнoм нaшeм путу.
La pensione viene versata ogni mese e ogni tanto qualcuno fa un prelievo, tutti bonifici.
Пензија му се уплаћује сваког месеца, а неко подиже паре повремено.
Ogni tanto chiamano la polizia per sedare le risse.
Par puta su zvali policiju zbog tuèe.
Dice che torneremo ogni tanto e che potrò scriverti e chiamarti.
Kaže da æemo dolaziti u posetu i pisaæu i zvaæu te.
E di' a tua sorella di farmi una telefonata, ogni tanto.
Slušaj, reci sestri da mi se javi. Važi.
Io tornavo a casa, ogni tanto, con tua madre ho provato a far funzionare le cose.
Došao sam kuæi nekoliko puta, mama i ja smo pokušali da rešimo stvari.
Ogni tanto, se il comandante ci faceva lavorare troppo, congelavamo e spezzavamo la maniglia del bagno, mentre era ancora dentro.
Povremeno, kad nas je nadreðeni gnjavio, zamrzli bi kvaku i otkinuli je sa vrata od wc, dok je on bio unutra.
Non c'è niente di male a sfoltire il gregge, ogni tanto.
Nema nièeg lošeg u proreðivanju krda s vremena na vreme.
Durante la guerra egli attraversò tutta l'Europa rubando, estorcendo e, ogni tanto, acquistando diversi dipinti per la propria collezione.
Током Другог Светског рата је ишао Европом и крао, отимао и понекад куповао различите слике за своју колекцију.
E si sentivano rari ma cocenti slogan sugli "occhi a mandorla", e ogni tanto dei graffiti che dicevano: "Asiatici, tornatevene a casa vostra".
I čuli su se retki ali uvredljivi komentari o "žutaćima" i poneki grafit: „Azijati, vratite se kući.“
Ogni tanto capitava che la scuola venisse chiusa all'improvviso per una settimana perché i Talebani si mostravano sospettosi.
S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi.
La chiave di tutto questo è che non possiamo sperimentare questo solo ogni tanto.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
Ma una volta ogni tanto, ci viene dato qualcosa di molto difficile, e quando ci capita questa cosa difficile, è una sfida essere all'altezza di quell'opportunità, e possiamo essere all'altezza imparando qualcosa che talvolta è doloroso.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
(Risate) Il punto è che non vanno controllati, non devono essere protetti troppo, ogni tanto devono cadere.
(Smeh) Moja poenta je: ne kontrolišite ih, nemojte ih štititi previše, i ponekad moraju da padnu.
Ma ogni tanto, raramente, qualcosa succedeva, e uno di questi artisti diventava in realtà trascendente.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Ma ogni tanto, come Lizzi Borden, circa tre volte ogni secolo, da noi spunta qualche mela marcia.
Ali svako malo, nađe se slučaj kao Lizi Borden, npr. tri puta u veku, i onda smo "kvit".
E si può fare uno strappo alla regola ogni tanto.
I u redu je prekršiti je tu i tamo.
0.6636791229248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zastaneš li i ne osvrneš se, može proæi pored tebe. 